House (F) 2004

Kohlenberg, Lussemburgo

RIBALTAMENTO

 

Quando il committente mi contattò chiedendomi di progettargli la sua casa, mi fece espressamente una richiesta:
“Dovunque io sia, all’interno dell’abitazione che mi progetterai, voglio vedere la valle ”.
Il terreno su cui insiste il lotto di progetto ha una strana conformazione.

Infatti, la valle a cui il mio cliente faceva riferimento è situata aldilà di un piccolo dosso, in fase discendente verso destra, che avrebbe potuto ostruire la visuale.
L’intuizione fu di aggirare l’ostacolo ruotando il punto di vista in modo da renderlo perpendicolarmente raggiungibile.
Il mio cliente ne fu felice, e mi ringraziò.
______________________________________________________________________________________________________________________

 

House (F) 2004

Kohlenberg, Luxembourg

concept _ [overturned time lapse]

 

OVERTURN

When the client contacted me asking to design his house, he did expressly a request:
“Wherever I am, inside the house, I want to see the valley ”.
The land on which this house insists has a lot of strange shape.
In fact, the valley in which my client was referring is located beyond a small hillock, in descending phase to the right, which could have obstruct the view.
The insight was to circumvent the point of view to make it perpendicularly reachable.
My client was delighted, and thanked me.